의료 통역사가 환자의 치료 기간 내내 직접 대면해서 또는 전화로 통역 서비스를 제공해 드립니다.
모국어가 영어가 아닌 Memorial Sloan Kettering 환자분들을 위해 통역 서비스를 제공하고 있습니다. 이 서비스는 항상 무료로 제공됩니다. 통역 서비스는 직접 대면하거나 전화를 통해 제공하고 있습니다.
Memorial Sloan Kettering에 처음 전화를 거는 경우, 잠시 대기하시면 적절한 통역사를 찾아드립니다. international@mskcc.org로 이메일을 보내 원하는 언어와 전화하려는 시간을 알릴 수도 있습니다. 통역사를 이용하실 수 있도록 준비하겠습니다.
대면 통역을 예약하려는 경우, 게스트 서비스 팀이 예약을 도와드릴 수 있습니다. 통역 서비스 부서, 212-639-5981로 바로 연락하거나 interpreters@mskcc.org에서 지원을 요청할 수 있습니다.
문서 번역
Memorial Hospital for Cancer and Allied Diseases(Memorial Hospital 암 관련 질환 센터)는 관련 연방 민법과 의료법을 준수하며 인종, 피부색, 민족, 연령, 성적 취향, 성별 또는 성별 표현을 근거로 사람을 차별 또는 배제하지 않으며 다르게 대우하지 않습니다.
의료 기록을 영어로 번역해야 한다면 다음 사설 번역사를 고용할 수 있습니다. 이 서비스는 뉴욕에 소재한 번역사가 제공하며 번역을 진행하기 전에 비용 견적을 받아볼 수 있도록 이메일이나 팩스로 문서를 보내셔야 합니다.
Birch Language Solutions
127 West 30th Street
New York, NY 10001
T: 718-865-9641
F: 516-539-3552
이메일 문서 접수: translate@birchls.com
Memorial Sloan Kettering은 이러한 서비스 공급업체의 조치로 인해 직접적 또는 간접적으로 발생하는 어떠한 유형의 손실 또는 경비에 대해서도 책임을 지지 않습니다. Memorial Sloan Kettering은 어떠한 서비스 공급업체도 소유, 관리, 통제, 홍보 또는 운영하지 않습니다.
international@mskcc.org로 이메일을 보내주세요.
전화: 212-639-4900, 월-금, 오전 9:00 – 오후 5:00(동부표준시).
또는 전화를 거는 국가에 해당하는 접근 번호를 통해 AT&T Direct Access를 이용해서 888-675-7722로 전화를 걸 수도 있습니다. 통역사가 필요할 경우, 잠시 대기하시면 적절한 통역사를 찾아드립니다. 또는 international@mskcc.org로 이메일을 보내 원하는 언어와 전화하려는 시간을 알릴 수도 있습니다. 그러면 정해진 시간에 통역사를 연결해 드릴 것입니다.
우편 주소
Bobst International Center
160 East 53rd Street
Rockefeller Outpatient Pavilion, 11th floor
New York, NY 10022
팩스: 212-639-4938
